un Tiens(アンティアン)は、
17世紀のフランスの詩人、ラ・フォンテーヌの寓話の一節に由来しています。
その一節とは、Un tiens vaut mieux que deux tu l'auras.
「“ほら”ともらった1つのものは、やがて手に入る2つに勝る」という意味。
意訳して「明日の百より、今日の五十」ということわざとしても用いられる言葉です。
欲張る気持ちを抱いて毎日を過ごすのではなく、
今日の小さな幸せを積み重ねていくことが幸せにつながるのでは、
ということに共感して名付けました。
Tiens(ティアン)という単語は、フランス語で驚きなどの気持ちをあらわす言葉。
「あらあら」「ほらほら」「おや、まあ!」といった意味です。
Un(アン)は、同じくフランス語で「ひとつ」の意味。
たったひとつの、お気に入りの石けんに出会った小さな驚き、うれしさ。
アンティアンという言葉には、そんな想いも込めています。
今日一日をより幸せにお過ごしいただくために、
私どもの石鹸が、さっぱりとリフレッシュするひとときのお役に立てれば幸いです。
|